Koordinátorky vzdělávání a podpory žáků s odlišným mateřským jazykem

Mgr. Olena Keronyak
koordinátorka vzdělávání žáků s odlišným mateřským jazykem
- email: keronyak@zskorenskeho.cz
Zajišťuji komplexní podporu vícejazyčných žáků při jejich začleňování do výuky i školního kolektivu. Organizuji výuku češtiny jako druhého jazyka (ČDJ), sleduji pokroky žáků a podílím se na tvorbě individuálních vzdělávacích plánů. Poskytuji metodickou podporu učitelům v oblasti práce s žáky s OMJ a podílím se na odborném rozvoji pedagogického týmu. Spolupracuji s rodiči a třídními učiteli, zprostředkovávám informace o vzdělávacím systému a zajišťuji komunikaci s pomocí tlumočníků. Podporuji adaptaci nově příchozích žáků a přispívám k jejich úspěšné integraci do školního i širšího sociálního prostředí.
Mgr. Michaela Štěpánová
koordinátorka podpory žáků s odlišným mateřským jazykem
- email: stepanova@zskorenskeho.cz, telefon: 737 566 985
Zajišťuji podporu vícejazyčných žáků ve školním prostředí. Spolupracuji s rodiči a třídními učiteli, zprostředkovávám informace o vzdělávacím a podpůrném systému a zajišťuji komunikaci s pomocí tlumočníků.
Často kladené otázky
Jakým jazykem probíhá výuka?
Vyučovacím jazykem je čeština. Je proto přirozené, že dítě s odlišným mateřským jazykem může zpočátku potřebovat více času, aby výuce porozumělo a cítilo se ve škole jistě. Škola poskytuje podporu, která dítěti usnadňuje začlenění do výuky i školního kolektivu.
Musíme doma mluvit česky?
Nemusíte. Doporučujeme, abyste doma mluvili jazykem, ve kterém se cítíte přirozeně. Dobře rozvinutý mateřský jazyk podporuje učení češtiny i dalších jazyků.
Co když dítě nerozumí učiteli nebo spolužákům?
To je zejména v prvních měsících běžná součást osvojování nového jazyka. Pokud máte pocit, že dítě potřebuje větší podporu, obraťte se na koordinátorku pro žáky s odlišným mateřským jazykem nebo na třídního učitele. Společně budeme hledat vhodné způsoby podpory.
Má dítě nárok na výuku češtiny pro cizince?
Ano. Žáci s odlišným mateřským jazykem mají za podmínek stanovených Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy nárok na bezplatnou výuku češtiny pro cizince v rozsahu 100 až 400 hodin. Konkrétní rozsah závisí na individuálních potřebách dítěte a jeho úrovni znalosti českého jazyka. O možnostech jazykové podpory vás škola ráda informuje.
Jak dlouho trvá, než se dítě s odlišným mateřským jazykem naučí česky?
Každé dítě si nový jazyk osvojuje vlastním tempem. Základní dorozumění si děti často osvojí během několika měsíců, zvládnutí češtiny potřebné pro plnohodnotnou školní výuku však obvykle trvá několik let. Důležitá je pravidelná podpora, trpělivost a spolupráce školy s rodinou.
Co když dítě s odlišným mateřským jazykem nechce mluvit česky?
Je běžné, že děti nejprve více poslouchají a teprve později začnou samy mluvit. Nenuťte dítě do komunikace, ale vytvářejte mu bezpečné prostředí a oceňujte každý pokrok. Pomáhá také, když dítě češtinu pravidelně poslouchá – například v písničkách, pohádkách, dětských pořadech nebo při sledování videí přiměřených jeho věku.
Jak můžeme dítě podpořit doma?
Nejdůležitější je pravidelně si společně povídat, číst, zajímat se o školní dění a podporovat pozitivní vztah ke škole. Dítěti pomůže také pravidelný kontakt s češtinou – například prostřednictvím písniček, pohádek, knih, dětských pořadů nebo videí přiměřených jeho věku. Nemusí všemu rozumět. Důležité je, aby češtinu přirozeně slýchalo a postupně si na ni zvykalo.
Můžeme přijít na konzultaci?
Ano. Spolupráce s rodiči je pro nás velmi důležitá. Pokud potřebujete poradit nebo chcete konzultovat vzdělávání svého dítěte, můžete se kdykoli obrátit na koordinátorku pro žáky s odlišným mateřským jazykem. Potřebujete-li při jednání tlumočníka nebo jinou podporu při komunikaci, dejte škole vědět předem.